Da venerdì 29 maggio a domenica 23 agosto 2015

Circolo Filologico Milanese, Via Clerici 10

L’arte del pesce Kingyo per la prima volta a Milano

Nel cuore di Milano in una location storica che profuma di libri trova casa una mostra unica che racconta il Kingyo, il pesce rosso giapponese.

I pesciolini rossi giapponesi, simbolo di prosperità e fortuna nel Sol Levante, diventano l’anima di una mostra creata dall’artista giapponese Hidemoto Kimura in acquari che si trasformano in opere d’arte stimolando tutti i nostri sensi.

Dimenticatevi le solite vasche d’acqua e lasciate che Kimura vi accompagni in un viaggio dove la danza del Kingyo evocherà la cultura nipponica con i suoi ritmi, colori e profumi…e lasciatevi stupire!

Allestita su due piani, vi incanterete di fronte a paraventi ricchi di pesci, ad un lampadario e una vasca colorata che conversano con colori e danze, e addirittura anche un abito caratteristico come il kimono troverà spazio nell’arte dell’acquario di Kimura.

Assolutamente da vedere!

 

There is a historic place in the heart of Milan which smells of books  and where you can find a unique exhibition.  Kingyo, the little Japanese goldfish.

The Japanese goldfish, which are the symbol of fortune and prosperity in the Land of the Rising Sun, are the soul of this exhibition created by the Japanese artist Hidemoto Kimura and set inside aquariums that become works of art for all our senses.

Forget about the usual fishbowls and aquariums and let Kimura lead you through a world where Kingyo’s dance will take you to the Japanese world of rhythms, colours and perfumes … and you will be surprised.

The exhibition covers two floors with such treasures as decorated screens and chandeliers with fish, a coloured tank with music and dances and even the kimono, the  typical Japanese traditional costume, is not out of place here.

Not to be missed!